کتاب رمان خانم دلوی نویسنده ویرجینیا وولف انتشارات نیلوفر

کتاب رمان خانم دلوی نویسنده ویرجینیا وولف چاپ انتشارات نیلوفر سال 1401 با 430 برگ تعداد صفحات کتاب و وزن 500 گرم ترجمه فرزانه طاهری . 

روایت رمان از زبان سوم شخص دانای کل است، اما در طول داستان تمرکز خود را تغییر می‌دهد. روایت با شرح یک روز از زندگی کلاریسا آغاز و پایان می‌یابد. کلاریسا زنی ظاهراً سرخورده و از طبقه مرفه جامعه است که خلق و خوی او در نوسان است: در برخی لحظات خوشحال و در لحظات دیگر افسرده به نظر می‌رسد. عواطف کلی او نشان دهنده علائم سرکوب شده افسردگی است.

خانم دالووی با ماموریت آماده‌سازی کلاریسا برای خرید گل آغاز می‌شود. اتفاقات غیرمنتظره‌ای رخ می‌دهد - صدای انفجار یک ماشین و پرواز یک هواپیما در آسمان - و واکنش‌های متفاوتی را در افراد مختلف برمی‌انگیزد. کمی پس از بازگشت او به خانه، پیتر، دوست سابقش، از راه می‌رسد. این دو با هم صحبت می‌کنند و مشخص می‌شود که هنوز احساسات قوی نسبت به یکدیگر دارند. در لحظه‌ای از آسیب‌پذیری مشترک، پیتر از کلاریسا می‌پرسد که آیا خوشحال است. قبل از اینکه کلاریسا بتواند پاسخ دهد، دخترش، الیزابت، حرف آنها را قطع می‌کند .

زاویه دید و داستان کتاب عوض می‌شود و راوی در نقش سپتیموس وارن اسمیت، یک کهنه سرباز جنگ جهانی اول که از شوک ناشی از انفجار (چیزی که امروزه احتمالاً به عنوان اختلال استرس پس از سانحه یا PTSD شناخته می‌شود) رنج می‌برد، روایت می‌شود. او به همراه همسرش، لوکرزیا، منتظر ملاقات با روانپزشکی به نام سر ویلیام بردشاو هستند. به خواننده اطلاع داده می‌شود که سپتیموس از زمان بازگشت از جنگ به شدت رنج می‌برد و رنج او چیزی است که شخصیت‌های دیگر قادر به درک آن نیستند .

زاویه دید و داستان کتاب دوباره به ریچارد، شوهر کلاریسا، تغییر می‌کند. ریچارد از شدت اشتیاق می‌خواهد به خانه بدود و به کلاریسا بگوید که او را دوست دارد. با این حال، متوجه می‌شود که نمی‌تواند کاری بیش از دادن گل به او انجام دهد. کلاریسا اذعان می‌کند که به شکاف بین خود و ریچارد احترام می‌گذارد، زیرا این کار به هر دوی آنها آزادی و استقلال می‌دهد و در عین حال آنها را از توجه به جنبه‌های خاصی از زندگی نیز رها می‌کند.

زاویه دید و داستان کتاب رمان به سپتیموس برمی‌گردد که به او گفته شده قرار است به بیمارستان روانی منتقل شود. سپتیموس ترجیح می‌دهد بمیرد تا خود را در چنین مکانی ببیند، بنابراین خود را از پنجره به بیرون پرتاب می‌کند و به نرده‌ای آویزان می‌شود.

سپس روایت دوباره به زاویه دید کلاریسا تغییر می‌کند، این بار در طول مهمانی‌اش. او در درجه اول نگران پذیرایی از مهمانانش است که برخی از آنها بسیار محترم هستند. سر ویلیام بردشاو به همراه همسرش از راه می‌رسد و اعلام می‌کند که سپتیموس خودکشی کرده است. کلاریسا، اگرچه در ابتدا از اینکه خانم بردشاو چنین موضوعی را در یک مهمانی مطرح کرده بود، آزرده خاطر شد، اما خیلی زود به وضعیت سپتیموس فکر می‌کند. او در یک اتاق کوچک، به تنهایی، با اینکه سپتیموس چقدر باید احساس درماندگی کرده باشد، همذات‌پنداری می‌کند. او به او احترام می‌گذارد که مرگ را به به خطر انداختن تمامیت روحش با اجازه دادن به محدود کردن آن ترجیح داده است. با توجه به کاری که او برای حفظ روحش انجام داد، کلاریسا از اینکه چگونه روح خودش را به خطر انداخته تا به زندگی ادامه دهد، شرمنده است. او که اینگونه تنبیه شده است، در حالی که مهمانی رو به پایان است، به مهمانی برمی‌گردد ....