کتاب رمان سفر بی بازگشت تالیف گراهام گرین چاپ انتشارات سکه

کتاب رمان 371 صفحه ای " سفر بی بازگشت " با نام انگلیسی ( Stabumboul Train ) تالیف نویسنده انگلیسی گراهام گرین با ترجمه غلامحسین سالمی و سهیلا فرزین نژاد و وزن 500 گرم چاپ انتشارات سکه سال 1368 . Stamboul Train که نام برگردان این کتاب بنام ( سفر بی بازگشت ) است 

 درباره گروهی از مردم است که بین اوستنده و استانبول سفر می کنند. میات یک تاجر یهودی ثروتمند است که در قطار با دختری فقیر بنام کورال ماسکر ملاقات می کند، کورال حالش خوب نیست و میات برای او یک بلیط گران قیمت برای خواب می خرد تا بتواند استراحت کند. کورال در ساده لوحی خود معتقد است که قدردانی او باید به چیزی بیشتر منجر شود، و با وظیفه‌شناسی عاشق میات می‌شود . 

گروهی متمایز از انگلیسی ها که در اوایل دهه 1930 در یک سفر ریلی در سراسر اروپای برفی دور هم جمع شده بودند. شخصیت‌های آن‌ها به وضوح و واضح توصیف شده‌اند. به نظر می رسد که قهرمان کارلتون میات، یک تاجر جوان یهودی است که داستان برای اولین بار از طریق دیدگاه او آشکار می شود. در شخصیت کورال ماسکر 17 ساله که در راه پیوستن به کاباره ای در استانبول است، عاشقانه های بالقوه ای وجود دارد. اگرچه از نظر جنسی بی تجربه است، ساده لوح نیست - در دنیای او قیمت یک زن با فضیلت بالاتر از یاقوت نیست، تقریباً به قیمت یک کت خز است. ریچارد جان خمیده و خاکستری، ظاهراً یک استاد پیش دبستانی انگلیسی، اما در واقع یک میهن‌پرست یوگسلاوی به نام سینر است که به امید رهبری انقلاب به بلگراد بازمی‌گردد. از دیگر مسافران قابل توجه می توان به کوین ساوری، رمان نویس محبوب کاکنی اشاره کرد. این پرتره نازک از جی بی پریستلی قبل از انتشار در سال 1933 باعث بازنویسی عجولانه شد.

سایر قهرمانان در مسیر به قطار می پیوندند. ژانت پاردو، زنی با زیبایی و خلأ کامل، برای دیدن عموی خود در استانبول به کلن می رود. میبل وارن، یک بانوی روزنامه‌نگار ترسناک با کت و شلوار تویید، یقه و کراوات، او را می‌بیند. میبل در بالا و پایین راین کار می کند و داستان هایی با علاقه انسانی برای یک روزنامه لندن ثبت می کند. جانت همراه پولی اوست. در هفته ای که او دور است، جانت امیدوار است چیز بهتری پیدا کند. میبل فقط امیدوار است که هوشیار بماند. سپس، در حالی که اکسپرس در شرف خروج است، ریچارد جان با نام مستعار سینر را می‌شناسد و سوار می‌شود، زیرا می‌داند که نتایج مالی چنین اسکوپی باعث می‌شود جانت به احتمال بیشتری بازگردد. در وین آخرین مسافر به اکسپرس می‌پیوندد - آقای گرونلیچ (آقای گرین-ایش)، مردی ناامید که از پلیس برای قتل و سرقت فرار می‌کند....